L'essentiel de la leçon
Le dialogue
- Valeria - Donatienne, ¿es este tu bolígrafo (stylo) ?
- Donatienne - Sí, es mío. Gracias.
- Valeria - ¿Y este cuaderno (cahier) es de Alban ?
- Donatienne - No, es nuestro. Ahí organizamos la semana. ¿Y la cartera (sac à main) es tuya ?
- Valeria - No, no sé de quién es…
Les adjectifs possessifs...
... suivis d'un nom commun
Quand ils sont suivis d’un nom commun comme par exemple : ¿Es tu abrigo (manteau) ? on utilise :
Yo – mi (pluriel mis)
Tú – tu (faites attention : tú en tant que sujet a un accent, mais tu en tant qu’adjectif possessif n’en a pas) (pluriel tus)
Él/ella/usted – su (pluriel sus)
Nosotros – nuestro (a) (pluriel nuestros/nuestras)
Vosotros – vuestro (a) (pluriel vuestros/vuestras)
Ellos/Ustedes – su (pluriel sus)
A noter : en français on fait la distinction si le nom commun est féminin ou masculin, ma mère, mon ami, mais en espagnol on ne fait pas cette distinction, donc : mi mamá, mi amigo. A l’exception de nosotros et vosotros, par exemple : nuestra casa, vuestro cuaderno, vuestra amiga.
... utilisés seuls
Si l’adjectif possessif n’est pas suivi d’un nom commun, on utilise :
Yo – mío (a) (s)
Tú – tuyo (a) (s)
Él/ella/usted – suyo (a) (s)
Nosotros – nuestro (a) (s)
Vosotros – vuestro (a) (s)
Ellos/Ustedes – suyo (a) (s)
A noter : il faut accorder ces adjectifs avec le nom commun qu'ils désignent : féminin, masculin, pluriel. Par exemple : ¿Esa chaqueta es tuya ? Sí, es mía.
Les pronoms possessifs
Les pronoms possessifs ressemblent aux adjectifs possessifs qui ne sont pas suivis d’un nom, mais il faut ajouter EL/LA/LOS/LAS devant :
Yo – EL mío (a) (s) (la mía)
Tú – EL tuyo (a) (s) (la tuya)
Él/ella/usted – EL suyo (a) (s) (la suya)
Nosotros – LOS nuestro (a) (s)
Vosotros – LOS vuestro (a) (s)
Ellos/Ustedes – LOS suyo (a) (s)